-
1 -F1050
a) (тж. andare alla или finire sulla forca) плохо кончить, кончить на виселице:Battono le strade di notte, e... vanno poi a finire, per esempio, sulla forca. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Они шатаются по улицам ночи напролет и... кончат, поверьте мне, на виселице.b) убраться ко всем чертям:Credete che tutti abbiano voglia di dare ascolto alle vostre sciocchezze? C'è di meglio, da fare. Andate sulla forca. (A. Bonsanti, «La buca di San Colombario»)
Вы думаете, всем охота слушать ваши глупости? У людей есть дела поважнее, убирайтесь к черту! -
2 afforcare
(-orco) vt уст.) повесить, вздёрнуть ( на виселице) -
3 rovaio
-
4 afforcare
afforcare (-órco) vt ant повесить, вздернуть ( на виселице) afforcarsi mar становиться на оба якоря, отдавать оба якоря -
5 rovaio
-
6 afforcare
afforcare (-órco) vt ant повесить, вздёрнуть ( на виселице) afforcarsi mar становиться на оба якоря, отдавать оба якоря -
7 rovaio
-
8 afforcare
гл.общ. повесить, вздёрнуть (на виселице) -
9 -B131
болтаться на виселице. -
10 -B316
упрямый спорщик:Bastian contrario, popol. detto nelle terre subalpine di persona che contraddice per sistema. Vi fu, si dice, un Bastiano Contrario, malfattore e morto impiccato.... (A.Panzini, «Dizionario moderno»)
«Упрямый Бастиан» прост. — говорится в северных районах Италии о человеке, который одержим духом противоречия. Прозвище приписывают некоему Бастиану, разбойнику, кончившему жизнь на виселице...Con un moto d'impazienza, Eustachio borbottava fra sé: «Ecco lui, bastian contrario». (A.Bonsanti, «La buca di San Colombano»)
Эустакио недовольно ворчал про себя: «Вечно он так, упрямец несчастный!»E quella sera volle sederlesi accanto e «farlo la corte». Testardo, puntiglioso e bastian contrario com'era. (F.Vegliani, «Malaparte»)
И в этот вечер он пожелал сесть рядом с Робертой Мазье и «поухаживать» за ней. И делал это со свойственным ему упорством, своеволием и желанием насолить. -
11 -C126
болтаться на виселице, на перекладине. -
12 -C2637
(1) a) быть приговоренным к виселице;b) быть в безвыходном положении. -
13 -G913
быть повешенным, кончить на виселице. -
14 -L351
кончить на виселице. -
15 -M764
болтаться на виселице, быть повешенным.
См. также в других словарях:
Сорок недель в тюрьме сидел, да год со днем на - виселице висел. — (человек, родясь). См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Грешно дать умереть младенцу в люльке: все одно, что на виселице. — Грешно дать умереть младенцу в люльке: все одно, что на виселице. См. ИЗУВЕРСТВО РАСКОЛ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кому быть на виселице, тот не утонет. — (того и грозой не убьет). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сорок недель в тюрьме сидел, два года на виселице висел. — (человек). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сорок недель сидел я в темнице, шесть недель в больнице, двадцать недель меня вязали да год на виселице держали. — (человек). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кому быть на виселице, тот не утонет — Ср. Кому быть убитому, тот не замерзнет, прошептал Кирша, выезжая за околицу. М.Н. Загоскин. Юрий Милославский. 1. Ср. Wer hängen soll, ersäuft nicht. Ср. Qui est destiné à être pendu n est jamais noyé. Ср. Par le digne froc que je porte, dit… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кому быть на виселице, тот не утонет — Кому быть на висѣлицѣ, тотъ не утонетъ. Ср. Кому быть убитому, тотъ не замерзнетъ, прошепталъ Кирша, выѣзжая за околицу. М. Н. Загоскинъ. Юрій Милославскій. 1. Ср. Wer hängen soll, ersäuft nicht. Ср. Qui est destiné à être pendu n’est jamais noyé … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Джонс, Терри (пастор) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джонс. В Википедии есть статьи о других людях с именем Терри Джонс. Терри Джонс Terry Jones … Википедия
Космодемьянская, Зоя Анатольевна — Зоя Анатольевна Космодемьянская Дата рождения 13 сентября 1923(1923 09 13) М … Википедия
Виселица (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Виселица (значения) … Википедия
Зоя Анатольевна Космодемьянская — 8 сентября 1923 29 ноября 1941 Почтовая марка ГДР, посвящённая Зое Космодемьянской Место рождения село Осино Гай, Тамбовская область, РСФСР, СССР … Википедия